Sborové studio Zvoneček / Francouzska verze

La chorale participe régulièrement à des concours nationaux et internationaux. Nos premiers voyages à l’étranger (11^ème festival international de chant choral, Nancy, France, 2000) nous ont apporté de novelles expériences, et également des résultats remarquables. En 2001, les enfants ont obtenu un diplôme d’or dans la catégorie « chants populaires » et un diplôme d’argent dans la catégorie « chants religieux » au concours international de Riva del Garda (Italie). Notre chef de chœur a en plus reçu le prix spécial du jury pour ses résultats pédagogiques. En mai 2002, la chorale a décroché la première place au 50^ème festival musical international de Neerpelt en Belgique, où elle a eu l’occasion de chanter pour la reine de Belgique durant une prestation improvisé. Nous avons été honorés par le prix de Petr Eben au 13^ème festival international de musique de Noël (Prague, 2003). En octobre 2004, la chorale de concert Zvonky a obtenu deux diplômes d’or à la compétition internationale de Grado en Italie, où la catégorie « chants religieux » était sans aucune limite d’âge. En novembre de la même année, nous avons reçu une médaille d’or à la prestigieuse compétition nationale de chœur d’enfants de Nový Jičín et le jury nous a en plus récompensés d’un prix spécial pour notre interprétation des chants populaires.

Nous avons toutefois connu notre plus grand succès au 35^ème festival international d’Olomouc (Festa Musicale Olomouc 2007), où nous avons obtenu quatre diplômes d’or et avons été reconnus vainqueurs absolus parmi 127 chorales de 15 pays du monde. En octobre 2008, Zvonky ont été récompensés de deux médailles d’or et ont gagné la catégorie « chant religieux » au festival de Venezia in Musica.

La chorale de concert a entrepris deux tournées de deux semaines en Angleterre et en France (2003 et 2006). Là, les choristes ont participé aux festivals de Londres et de Harpenden et ont donné des concerts dans les deux cathédrales les plus anciennes d’Angleterre – Canterbury et Rochester. Nous avons eu l’occasion de chanter avec le Harlem Gospel Choir, groupe de gospel mondialement connu à l’opéra d’État de Prague. En fin d’année 2007 nous avons été honorés d’avoir l’opportunité de donner un concert pour le Président de la République Tchèque, la première dame et leurs invités. En mai 2009, nous avons été invités à nous produire dans le cadre du programme culturel de la remise du prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle en Allemagne. Enfin, en été 2009 nous avons entrepris une tournée de trois semaines en Amérique du Nord, où nous avons participé à deux festivals – à Vancouver (Canada) et à Missoula (États-Unis) 

Jusqu’à présent nous avons enregistré sept CD et avons participé à de nombreux projets (publicités, programmes pour enfants, représentation théâtrale). L’organisation des activités de la chorale est soutenue par l’association Zvoneček-Praha, qui organise et finance les activités qui surpassent le cadre de l’École de musique (stages de week-end, stage d’été, concerts, voyages, enregistrements). La chorale acquiert ses ressources financières des bourses de la mairie de Prague 3, de la ville de Prague, du Ministère de la Culture de la République Tchèque et collabore avec des sponsors.

Depuis sa création en 1996, la chorale Zvoneček-Praha est dirigée par la chef de chœur Jarmila Novenková. Dans son travail avec les jeunes de Prague, elle a fait valoir sa longue expérience avec la chorale Permoník de Karviná, son rare talent pédagogique et son attachement pour le chant choral. Elle provient du village Silésien de Vendryně, elle a acquéri ses premières expériences en tant que choriste et soliste dans la chorale d’enfants de Štývar à Třinec et après avoir terminé le lycée, elle a décidé d’étudier le piano au conservatoire d’Ostrava. Elle a ensuite été chef de chœur et répétitrice de la chorale Permoník de Karviná. Elle est arrivée à Prague en 1996 et à la demande du directeur de l'Ecole de musique de la ville de Prague, elle a fondé une chorale d’enfants. La taille de la chorale a de loin dépassé la pensée originale et est devenue ce qu’elle est aujourd’hui. Ceci a été rendu possible par l’approche convivial de l’École de Musique et par la collaboration avec de nombreux de ses excellents pédagogues et artistes.